Resolved
Reported for: Toolset Access 2.3
Resolved in: Toolset Access 2.4
Using Access, you can create WPML groups for post types and set permissions for specific role. If you switch the language in the profile page for a user of this role, the permissions are no longer valid.
This issue will be fixed in the next release of Toolset Access.
In the meantime, you can download this file, extract it and replace Helper.php
file in /types-access/includes/
folder.