Thank you for your reply.
I understand your suggestion. However and as I previously mentioned, I do not use builtin product categories to group my products. I created custom taxonomies for that.
Just a thought: what is the respective syntax to refer to custom taxonomy directly? I mean the one like '%product_cat%'. Would just including the slug inside suffice? Eg if slug is 'watch-categories' can I refer to it inside permalink settings as