I'm going to translate your plugin to czech - this is what Codestyling Localization reports about your plugin:
Loading Issue: Author is using load_textdomain instead of load_plugin_textdomain function. This may break behavior of WordPress, because some filters and actions won't be executed anymore. Please contact the Author about that.Textdomain definition: There are problems to find the used textdomain. It has been taken from existing translation files. If it doesn't work with your install, please contact the Author of this plugin.Textdomain definition: There are problems to find the used textdomain. It has been taken from existing translation files. If it doesn't work with your install, please contact the Author of this plugin.
Hi Tomas,
Is this actually causing a problem with doing the localization. We have localized the plugin to several languages without a problem.
The load_plugin_textdomain is just a wrapper around load_textdomain that handles locating the files in the plugin directory.
You can safely ignore this message from Codestyling Localiation.
Best regards,
Bruce.
Types and Views load two textdomains, because they have some shared code. I'm pretty sure that this will confuse Codingstyle. There are .po files under embedded/locale/orig for Types and Views. If you translate them, save the resulting .mo file to embedded/locale and everything will work.